准备

这两三天我会揪出他，你准备一下

I'll expose him in the next two or three days. Be prepared.

— 无间道 (2002)

快点去准备迎接皇子殿下吧

Hurry and get ready to welcome His Highness the prince.

— 辉夜姬物语 (2013)

准备一下

Get ready.

— 喜剧之王 (1999)

走吧，你准备好了吗？

Let's go. Are you ready?

— 女王旅途 (2014)

我去准备些吃的

I'll go prepare something to eat.

— 白丝带 (2009)

亲爱的你让孩子们准备出门吧

Honey, have the kids get ready to head out.

— 真爱至上 (2003)

泰利船长，准备传送

Captain Tali, prepare to teleport.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

赶紧准备吧

Hurry up and get ready.

— 利维坦 (2014)

准备起航！

Ready to set sail!

我还没开始准备我的演讲呢

I haven't even started preparing my presentation yet.

— 我仍在此 (2024)

这些天我在帮他们准备饭菜

I've been helping them prepare meals these days.

— 回归 (2006)

她大概随时在准备说出她的第一句话

She seemed ready to say her first words at any moment.

— 好人寥寥 (1992)

婚礼还有好多事要准备呢

There’s still a lot to prepare for the wedding.

— SoulMate (2016)

得准备一下

We need to get prepared.

— 无人知晓 (2004)

阿姨准备的便当？

The lunchbox Auntie prepared?

— 铃芽之旅 (2022)

待会你准备下就走吧

Get ready to go in a bit, then head out.

— 世界 (2004)

如果要住院的话还要准备一些东西

If you’re going to be hospitalized, you’ll need to prepare a few things.

— 小偷家族 (2018)

准备战斗！

Prepare for battle!

— 战舰波将金号 (1925)

来很多朋友的话应该有不少东西要准备吧

If a lot of friends are coming, there must be quite a few things to prepare, right?

— 燃烧 (2018)

我告诉那两位读者，他们得准备一周的食物；我的厨师可以陪他们去采购。

I told the two readers they’d need to stock up on a week’s worth of food, and my cook could go shopping with them.

为项目准备的？

Is it for the project?

— 死亡论文 (1996)

主力乐手准备老兄你都练了什么

Lead musician, get ready, buddy. What have you been practicing?

— 爆裂鼓手 (2014)

该准备准备早餐了

It’s time to start making breakfast.

— 看见恶魔 (2010)

在这之前我要准备一篇报道

Before that, I need to prepare a report.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

我可以为她准备

I can prepare it for her.

— 豹 (1963)

我们是在准备宴会，不是吗？

We're preparing for the banquet, aren't we?

— 西部往事 (1968)

准备第二架飞机降落

Prepare the second aircraft for landing.

— 重庆森林 (1994)

我去准备纸笔让你们写信

I’ll go get some paper and pens for you to write letters.

— 痛苦与荣耀 (2019)

这是准备打仗啊

Are they getting ready for war?

— 利维坦 (2014)

准备下潜

Prepare to dive.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

但我还有个精心准备的秘密武器

But I still have a secret weapon I've carefully prepared.

— 天气之子 (2019)

我准备一下

I'll get ready.

— 母亲 (2009)

那全是为我们准备的，克里切鲍姆

It was all prepared for us, Krichebaum.

— 从海底出击 (1981)

你的朋友和家人也可以使用准备好了么?

Can your friends and family use it too? Is it ready?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我醒来，打算准备早饭。

I woke up and planned to make breakfast.

快点准备

Hurry up and get ready.

— 未麻的部屋 (1998)

准备拿金牌吧

Get ready to win the gold medal.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

准备，吸气

Get ready, and breathe in.

— 泰坦尼克号 (1997)

那一起准备吧

Then let’s get ready together.

— 充气娃娃之恋 (2007)

我正在准备明天的数学考试。

I’m preparing for tomorrow’s math exam.

自己准备金钱，就这样吧

Prepare the money yourself. That’s it.

— 警察故事 (1985)

腿准备

Get your legs ready.

— 这个杀手不太冷 (1994)

你就准备钱吧

You'd better start saving up.

— 哭声 (2016)

日本是同中国很两样的，我们应该如何准备呢？

Japan is very different from China. How should we prepare?

刘培强中校请准备莫斯将协助你回到备用休眠舱

Lieutenant Colonel Liu Peiqiang, please get ready. MOSS will assist you in returning to the backup hibernation chamber.

— 流浪地球 (2019)

一回合准备一回合终结比赛

Set it up in one round and finish the match in the next.

— I Am What I Am 2 (2024)

快去准备

Hurry up and get ready.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

我忙着准备放潜艇下去探测

I’m busy preparing to send the submarine down for exploration.

— 泰坦尼克号 (1997)

准备紧急撤离

Prepare for an emergency evacuation.

— 月升王国 (2012)

准备上场

Get ready to go on.

— 热辣滚烫 (2024)

厨师每天准备不同的菜。

The chef prepares different dishes every day.

倒数十五秒准备

Fifteen-second countdown to get ready.

— 红猪 (1992)

库奇收拾好准备上路吧

Cookie, pack up and get ready to hit the road.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

你准备两杯，送到多颂房间

Prepare two cups and deliver them to Duosong’s room.

— 寄生虫 (2019)

准备还击！

Get ready to strike back!

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

准备下潜！

Prepare to dive!

— 从海底出击 (1981)

来，小张，准备开始啦

Come on, Xiao Zhang, let’s get started!

— 世界 (2004)

我最好去为那些人准备一些早餐

I'd better go prepare some breakfast for those people.

— 蝴蝶梦 (1940)

我准备了个舞会

I’m throwing a dance party.

— 帝国的毁灭 (2004)

要麻烦您准备一些资料请问现在有纸笔吗？

I'm afraid I'll need you to prepare some materials. Do you have a pen and paper handy?

— 寄生虫 (2019)

他忙着准备入学考试。

He is busy preparing for the entrance exam.

那也要准备一下嘛

You still need to prepare a little, though.

— 少林足球 (2001)

叫库奇准备奶油

Ask Cookie to prepare the cream.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

有时间过来看看我们放心，我准备了很多食物

Come visit us when you have time. Don't worry, I've prepared plenty of food.

— 趣味游戏 (1997)

准备出发吧

Let's get ready to go.

— The Captain (2019)

那也得再准备一个方案啊

Then we should prepare another plan too.

— Hi, Mom (2021)

这全是为英雄故事准备的绝佳素材

This is all excellent material for a heroic story.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

所以我连冬天衣服都没准备

So I didn't even prepare any winter clothes.

— 2046 (2004)

我让他们去睡觉，并吩咐厨子给他们准备丰盛些的饭菜。

I sent them off to bed and told the cook to prepare them a more substantial meal.

准备接收传送吧

Get ready for teleportation.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

他已经在准备婚礼了

He’s already preparing for the wedding.

— 爱，没有明天 (2003)

给我准备杯咖啡

Make me a cup of coffee.

— 触不可及 (2011)

准备．．．开火

Ready… fire!

— 从海底出击 (1981)

怎么不叫阿姨准备？

Why didn't you ask Auntie to prepare it?

— 寄生虫 (2019)

准备

Ready.

— 爆裂鼓手 (2014)

我今晚要好好准备一下

I need to prepare well tonight.

— 爱情是狗娘 (2000)

准备吧

Get ready.

— 孤胆特工 (2010)

好好准备就不会出问题。

If you prepare well, nothing will go wrong.

早知道我就准备些好吃的了

If I'd known, I would have prepared something delicious.

— 妈咪 (2014)

您先准备行李

Please prepare your luggage first.

— 起风了 (2013)

神父我不要输给我准备的血

Father, I don’t want to lose to the blood I prepared.

— 蝙蝠 (2009)

准备这个

Get this ready.

— 潘神的迷宫 (2006)

好，来，准备…一…二…一…

Okay, come on, get ready… one… two… one…

— 叶问 (2008)

准备开炮

Prepare to fire.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

准备那么多菜你难得来一次没啥好菜

I made so many dishes since you hardly ever come over, but there aren’t any especially good ones.

— Dying to Survive (2018)

他们正在准备迎接他回来!

They are preparing to welcome him back!

— 宝莱坞生死恋 (2002)

明天我会给你们准备一顿好的

I'll make you all a nice meal tomorrow.

— 回归 (2006)

我今天要准备晚饭。

I need to prepare dinner tonight.

“作为收藏，你在准备音乐会？”

As a collector, are you getting ready for the concert?

— 歌剧红伶 (1981)

嗯，正在准备

Mm-hmm, I’m getting ready.

— 铃芽之旅 (2022)

这不是为凡人准备的

This isn't for mere mortals.

— 海上钢琴师 (1998)

去准备吧

Go get ready.

— 我仍在此 (2024)

你准备得如此周全为什么会被式逼到如此地步

Why were you driven to such a desperate situation despite preparing so thoroughly?

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

你能不能去厨房准备点食物给我吃？

Could you go to the kitchen and prepare something for me to eat?

— 趣味游戏 (1997)

为庆祝会准备足够了吗

Have we prepared enough for the celebration?

— 月升王国 (2012)

我准备晚餐。

I'm preparing dinner.

你的部分准备了吗？

Is your part ready?

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

我的葬礼上得准备鸡翅

You’ll have to prepare chicken wings for my funeral.

— 美国黑帮 (2007)

准备出发！

Get ready to go!

— 风之谷 (1984)

这艘船是给妈妈和小孩子准备的

This boat is for mothers and young children.

— 泰坦尼克号 (1997)

就准备午餐吧

Let's just prepare lunch.

— 我仍在此 (2024)

赶紧准备

Hurry up and get ready.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

这就是为您准备的!

This has been prepared especially for you!

— 再见列宁 (2003)

准备上船

Get ready to board the ship.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

你在临时准备?

Are you preparing at the last minute?

— 美食总动员 (2007)

好了，快准备好，赛尔莎要吹蜡烛了。

Okay, hurry up and get ready—Selsa is about to blow out the candles.

— 海洋之歌 (2014)

你下次来的时候，我会准备一份文件让你签字，确认同意。

Next time you come, I’ll have a document ready for you to sign to confirm your agreement.

他们都准备杀死你。

They’re all ready to kill you.

— 八部半 (1963)

我们来投票决定准备坚持斗争下去的举起手

Let’s vote—those who are prepared to keep fighting, raise your hands.

— 雨水危机 (2011)

准备撤离

Prepare to evacuate.

— 流浪地球 (2019)

准备变换车道

Get ready to change lanes.

— A Sun (2019)

我准备自生自灭了

I’m just going to fend for myself and let things take their course.

— 触不可及 (2011)

所以准备躲起来看

So you're planning to hide and watch.

— 真爱至上 (2003)

准备盖个房子院长，如果有什么好地方的话一定要介绍给我哦

I’m getting ready to build a house, Dean. If you know of any good places, be sure to let me know!

— 密阳 (2007)

敌人准备向我们进攻

The enemy is preparing to attack us.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

我们本来准备明天去海边的，但是预计明天有雨。

We were planning to go to the beach tomorrow, but rain is expected.

准备下去

Get ready to go down.

— I Am What I Am 2 (2024)

对不起，我的当事人没有准备这样做

I'm sorry, my client isn't prepared to do that.

— 警察故事 (1985)

他已经准备来拍卖了

He’s already prepared to put it up for auction.

— 梦幻之地 (1989)

汤姆准备承担后果。

Tom is prepared to face the consequences.

你准备坐牢好了

Get ready to go to jail.

— 警察故事 (1985)

他们准备放弃她了联系我的电话是。。。

They’re getting ready to give up on her. The phone number they contacted me from is...

— 倩女幽魂 (1987)

准备进攻

Prepare to attack.

— 从海底出击 (1981)

准备出击

Get ready to strike.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

我准备再前进一点。

I’m ready to move a little farther forward.

你们准备参加会议吗？

Are you planning to attend the meeting?

我每天都准备陪您上这儿来

I'm ready to come up here with you every day.

— 蝴蝶梦 (1940)

准备即刻启程

Ready to set off immediately.

— 满江红 (2023)

准备改变航道

Ready to change course.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

“罗伯逊：准备接受图书馆的提议，若无变化则不设固定返航日期。”

Robertson: Ready to accept the library’s offer; unless anything changes, there will be no fixed return date.

准备吃饭

Getting ready to eat.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

我们得到一些已经证实的消息准备到那里去看看吧

We've received some confirmed information. Let's go there and take a look.

— 搏击俱乐部 (1999)

准备上台

Get ready to go on stage.

— 爆裂鼓手 (2014)

我知道你准备说什么

I know what you're about to say.

— 时空恋旅人 (2013)

但我不准备再穿内裤了

But I’m not planning to wear underwear anymore.

— 朱诺 (2007)

他们卖掉了房子和汽车准备出国.

They sold their house and car to prepare to move abroad.

你准备上哪去

Where are you headed?

— 完美陌生人 (2016)

准备起飞？

Ready for takeoff?

— 第五元素 (1997)

没有人准备为原则而死

No one is prepared to die for their principles.

— 伯纳德行动 (2007)

你接下来准备干什么？

What are you planning to do next?

— 女王旅途 (2014)

卡米拉和我…准备…不好意思

Camila and I... are getting ready... sorry.

— 穆赫兰道 (2001)

你没准备打算要个儿子啊

You weren’t planning on having a son?

— The Captain (2019)

准备进行紧急疏散

Prepare for an emergency evacuation.

— 奥本海默 (2023)

我准备去上牛津大学

I'm planning to attend Oxford University.

— 末代皇帝 (1987)

不要相信，并且准备全力逃跑

Don’t trust them, and be ready to run for your life.

— 我的个神啊 (2014)

在此期间，我准备牺牲任何东西来为我们的国家实现自由。

During this time, I am prepared to sacrifice anything to achieve freedom for our country.

— RRR：双雄起义 (2022)

准备去哪里啊

Where are you planning to go?

— 妈咪 (2014)

你们准备如何达到你们制定的目标？

How do you plan to achieve the goals you've set?

你不准备去，是吗？

You’re not planning to go, are you?

你这次准备逗留几天?

How many days are you planning to stay this time?

— 一一 (2000)

准备放船

Get ready to launch the boat.

— 泰坦尼克号 (1997)

准备向这里进发

Get ready to head this way.

— 潜行者 (1979)

我十二年来和穆罕默德先生我已准备为他献出生命

I have been with Mr. Muhammad for twelve years, and I am ready to give my life for him.

— 黑潮 (1992)

准备开火

Ready to fire.

— 阿基拉 (1988)

准备追捕

Get ready to pursue.

— 阿基拉 (1988)

我准备回上海了。

I'm getting ready to go back to Shanghai.

你准备待多久？

How long are you planning to stay?

准备去埃及，我要面对命运

I'm getting ready to go to Egypt, where I'll face my fate.

— 第五元素 (1997)

你们准备对他怎么样?

What are you planning to do with him?

— 落水狗 (1992)

你不准备放弃吗?

Aren’t you going to give up?

— 智利说不 (2012)

准备生第二个了

We're getting ready to have our second child.

— 焦土之城 (2010)

因为我现在还没准备认输

Because I'm not ready to give up yet.

— 爆裂鼓手 (2014)

凯特终于准备开店了。

Kate is finally ready to open her shop.

卡伯特准备做事

Cabot is getting ready to do something.

— 落水狗 (1992)

终于他们准备第一次约会

Finally, they're getting ready for their first date.

— 爱，没有明天 (2003)

你准备什么时候告诉我我正要和你说

When were you going to tell me? I was just about to tell you.

— 完美陌生人 (2016)

准备做什么？

What are you planning to do?

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

我准备今天去买东西约好了，现在就要去

I’m planning to go shopping today. I’ve already made plans, so I’m heading out now.

— 色‧戒 (2007)

准备出院

Getting ready to be discharged.

— A Sun (2019)

你也准备退休了

Are you getting ready to retire too?

— 城市英雄 (1993)

你是准备这样咆哮一天还是你想咬人?

Are you planning to growl like that all day, or do you want to bite someone?

— 落水狗 (1992)

准备撞击

Brace for impact.

— 流浪地球 (2019)

准备去找我的未婚妻

I'm getting ready to go see my fiancée.

— 白丝带 (2009)

我和其他几个家伙今天准备搞个聚会。

A few other guys and I are planning to throw a party today.

— 大象 (2003)

准备登船

Getting ready to board the ship.

— 三峡好人 (2006)

准备回去

Getting ready to go back.

— 阿基拉 (1988)

这个原来是叔叔准备用来在国会引爆的装置

This was originally the device Uncle planned to use to set off an explosion in Congress.

— 大逃杀 (2000)

准备走了吗上校

Are you ready to leave, Colonel?

— 蝴蝶梦 (1940)

我们对他作出了承诺你却跟我说他准备突然杀了我们？

We promised him, and you're telling me he's planning to suddenly kill us?

— 落水狗 (1992)

在我做好事前准备之前要好好做事哦

Be sure to do your work well before I get ready to do good deeds.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

我们得做好迎接袭击的准备

We need to be prepared for an attack.

— 西线无战事 (2022)

作个思想准备

Prepare yourself mentally.

— 洗澡 (1999)

我们还没做好思想准备

We’re not mentally prepared yet.

— 这个男人来自地球 (2007)

什么准备？

What preparations?

— 浪潮 (2008)

就这么决定的话女人家有女人家该做的准备

If that's what's been decided, then there are preparations a woman has to make.

— 起风了 (2013)

看来他们已经做好了准备

It seems they’re already prepared.

— 雨水危机 (2011)

我知道我还没做好当妈妈的准备

I know I'm not ready to be a mother yet.

— 朱诺 (2007)

准备出发

Ready to go.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

我们已经收拾好一起准备出发.

We’re all packed and ready to go.

— 你妈妈也一样 (2001)

准备走

Ready to go.

— 雨水危机 (2011)

准备上床睡觉啊

Getting ready to go to bed?

— 搏击俱乐部 (1999)

准备开会了

The meeting is about to start.

— 世界 (2004)